Frank J. Wilstach, comp. A Dictionary of Similes. 1916.
Translation
Translations are like busy matchmakers: they sing the praises of some half-veiled beauty and extol her charms, and arouse an irresistible longing for the original.
—Johann Wolfgang von Goethe