Margarete Münsterberg, ed., trans. A Harvest of German Verse. 1916.
By From the Book of the Monks Life I & IIRainer Maria Rilke (18751926)
My surging senses break ’gainst Thee alone?
My feelings all, that snow-white wings have grown,
Fly round Thy visage in a sphere.
Dost Thou not see my soul now standing near,
Clad in a garb of stillness, facing Thee?
Doth not my spring-like prayer, as on a tree,
Grow ripe beneath Thy glance, that mighty beam?
If Thou the Dreamer art, I am Thy dream.
But when Thou art awake, I am Thy will,
And then I gain a majesty sublime
And spread like star-lit heavens, calm and still,
Above this odd, fantastic city, Time.
From Time, that city of distress,
All who their hands on stillness lay,
Upon a place where no roads stray,
That hardly doth a name possess—
Thee, blessing high of every day,
They name, and write in gentleness:
Our hands are sanctified—behold!
What they have fashioned doth implore:
If one doth mow, or sacred lore
Doth paint—the very tools adore,
In toil a piety unfold.
We hear of time and yet we do
The everlasting and the old.
We know that God us doth enfold
Grand like a beard, a garment, too.
We lie within His glory’s gold,
As veins the hard basalt run through.