Deutsch and Yarmolinsky, comps. Modern Russian Poetry. 1921.
I Seek for Rhythmic WhisperingsZinaida Hippius (Mme. Dmitry Merezhkovsky) (b. 1869)
I
Where noises bandy—
For life I listen wistfully
In footless banter.
In lakes of sorrow.
I go toward final tenderness
By pathways sordid.
In falsehood’s gardens.
I save truth’s globules glistening,
From dust-heaps garnered.
Through years of wormwood—
And pierce the mortal fortalice,
Yet live, a worldling.
To bear, untainted;
By tenebrous bleak passages
To joy attaining.