Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912.

pseudo-Ausonius 350–400 (?) A.D.

For a Statue of Dido

ILLA ego sum Dido, uultu quem conspicis, hospes,

assimilata modis pulcraque mirificis.

talis eram, sed non Maro quam mihi finxit erat mens

uita nec incestis laesa cupidinibus.

namque nec Aeneas uidit me Troïus umquam

nec Libyam aduenit classibus Iliacis,

sed furias fugiens atque arma procacis Hiarbae

seruaui, fateor, morte pudicitiam,

pectore transfixo, castus quod perculit ensis,

non furor aut laeso crudus amore dolor.

sic cecidisse iuuat: uixi sine uulnere famae,

ulta uirum positis moenibus oppetii.

inuida, cur in me stimulasti, Musa, Maronem.

fingeret ut nostrae damna pudicitiae?

uos magis historicis, lectores, credite de me

quam qui furta deum concubitusque canunt

falsidici uates, temerant qui carmine uerum

humanisque does assimilant uitiis.