The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21).
VOLUME XV. Colonial and Revolutionary Literature; Early National Literature, Part I.

IV. Irving

§ 16. The Conquest of Granada

In the Conquest of Granada, the narrative is given in a humorous form, but it respresents the result of very thorough historic research. By the device of presenting the record through the personality of the mythical priestly chronicler, Fray Agapida, blindly devoted to the cause of the Church, Irving is able to emphasize less invidiously than if the statements were made direct, the bitterness, the barbarism, and the prejudices of the so-called Christinanity of the Spaniards. Through the utterances of Agapida, we come to realize the narrowness of Ferdinand and the priestly arrogance of Ferdinand’s advisers. The admiration of the reader goes out to the fierce patriotism of the great Moorish leader, El Zagal, and his sympathies are enlisted for the pathetic career of Boabdil, the last monarch of Granada. Granada was Irving’s favourite production, and he found himself frankly disappointed that (possible on the ground of the humorous form given to the narrative) the book failed to secure full acceptance as history and was not considered by the author’s admirers to take rank with his more popular work.