Home  »  The American Language  »  10. Non-English Languages in America. a. German

H.L. Mencken (1880–1956). The American Language. 1921.


10. Non-English Languages in America. a. German

Aurand, Ammon M.: Aurand’s Collection of Pennsylvania German Stories and Poems; Beaver Springs, pa., 1916.Beidelman, William: The Story of the Pennsylvania Germans,… Their Origin, Their History and Their Dialect; Easton, pa., 1898.Bonneheur, Armin de: Pennsylvania Dutch, Nation, vol. lxvii, p. 482.Faust, A. B.: Non-English Writings: I. German (in Cambridge History of American Literature, vol. iv, p. 572; New York, 1921).Fischer, H. L.: Kurzwell and Zeitfertreib; York, pa., 1882.Fogel, Edwin Miller: Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans; Philadelphia, 1915.Fuchs, Meik, pseud.: Dreiguds un Noschens; Milwaukee, 1898.Haldeman, S. S.: Pennsylvania Dutch… Phila., 1872.Harbaugh, H.: Harbaugh’s Harfe, rev. ed.; Phila., 1902.Hays, H. M.: On the German Dialect Spoken in the Valley of Virginia, Dialect Notes, vol. iii, p. 263.Horne, Abraham R.: Horne’s Pennsylvania German Manual, 3rd ed.; Allentown, Pa., 1905.Learned, M. D.: Application of the Phonetic System of the American Dialect Society to Pennsylvania German, Modern Language Notes, vol. v, p. 237.——: The Pennsylvania German Dialect, Part I; Baltimore, 1889.Lins, James C.: Common Sense Pennsylvania German Dictionary; Reading, Pa., 1895.Miller, Daniel: Pennsylvania German, 2 vols.; Reading, Pa., 1903–11.Miller, Harvey M.: Pennsylvania-German Stories, Prose and Poetry; Elizabethville, Pa., 1911.Pennsylvania-German, Jan., 1900—. (Quarterly, 1903–05; bimonthly, Jan.–July, 1906; monthly, Sept., 1906—. Edited by P. C. Croll, H. A. Schuler, H. W. Kriebel, at Lebanon, East Greenville, Lititz, Cleona, Pa.)Rauch, E.: Rauch’s Pennsylvania Dutch Hand-Book; Mauch Chunk, Pa., 1879.Stein, Thomas S.: ‘Uf’m Oewerste Speicher; Annville, Pa., 1900.Stoudt, John Baer: The Folklore of the Pennsylvania-German; Lancaster, Pa., 1915.Wollenweber, L. A.: Gemälde aus dem Pennsylvanischen Volksleben; Phila., 1869.Womer, William A.: Physician’s German Interpreter; n. p., 1904.