Home  »  The American Language  »  9. Surnames and Given Names

H.L. Mencken (1880–1956). The American Language. 1921.


9. Surnames and Given Names

Anjou, Gustave: List of Dutch and Frisian Baptismal Names With Their English Equivalents (in Ulster County, N. Y., Probate Records; New York, 1906).Anon.: A List of Christian Names, Their Derivatives, Nicknames and Equivalents in Several Foreign Languages, For Use in the Adjutant General’s Office, War Department; Washington, 1920.——: Guide to Similar Surnames, For Use in the Adjutant General’s Office, War Department; Washington, 1920.——: List of Persons Whose Names Have Been Changed in Massachusetts, 1780–1892; Boston, 1893.Arthur, William: An Etymological Dictionary of Family and Christian Names; New York, 1857.Bardsley, Charles W.: Curiosities of Puritan Nomenclature; London, 1880.Baring-Gould, S.: Family Names and Their Story; London, 1910.Barker, Henry: British Family Names; London, 1894.Bradley, Charles William: Patronomatology; Baltimore, 1842.Burnham, Sarah Maria: Our Names: Their Origin and Significance; Boston, 1900.Charnock, Richard S.: Prænomina; London, 1882.Crane, W. W.: Our Naturalized Names, Lippincott’s Magazine, vol. 1xiii, p. 575.Daniel, James Walter: A Ramble Among Surnames; Nashville, Tenn., 1893.Dixon, B. Homer: Surnames; Boston, 1855.Dubbs, Joseph H.: A Study of Surnames; Lancaster (Pa.), 1886.Dunlap, Fayette: A Tragedy of Surnames, Dialect Notes, vol. iv, pt. i, 1913.Ferguson, Robert: English Surnames; London, 1858.——: Surnames as a Science; London, 1883.Fernow, Berthold: New Amsterdam Family Names and Their Origin; New York, 1898.Flom, George F.: Norwegian Surnames, Scandinavian Studies and Notes, vol. v, p. 139.Gardner, J. E.: List of Chinese Family Names; Washington, 1909.Gentry, Thomas G.: Family Names of the Irish, Anglo-Saxon, Anglo-Norman and Scotch; Phila., 1892.Harrison, Henry: A Dictionary of the Surnames of the United Kingdom; London, 1912.Hill, Geoffry: Christian Names in England (in Some Consequences of the Norman Conquest; London, 1904).Howell, George Rogers: The Origin and Meaning of English and Dutch Surnames of New York State Families; Albany, 1894.Ingraham, E. D.: Singular Surnames; Phila., 1873.Inman, Thomas: On the Origin of Certain Christian and Other Names; Liverpool, 1866.Jones, David D.: The Surnames of the Chinese in America; San Francisco, 1904.Judson, Amos M.: A Grammar of American Surnames; Washington, 1898.King, Marquis Fayette: Changes in Names By Special Acts of the Legislature of Maine, 1820–1895; Portland, Me., 1901.Kuhns, L. Oscar: The Origin of Pennsylvania Surnames, Lippincott’s Magazine, vol. lix, p. 395, March, 1897.——: Studies in Pennsylvania German Family Names; New York, 1902.Latham, Edward: A Dictionary of Names, Nicknames and Surnames; London, 1904.Lower, M. A.: Patronymica Britannica; London,1860.McKenna, L. B.: Surnames, Their Origin and Nationality; Quincy (III.), 1913.Oliphant, Samuel Grant: The Clan of Fire and Forge, or, The Ancient and Honorable Smiths; Olivet (Mich.), 1910.——: Surnames in Baltimore, Baltimore Sunday Sun, 62 weekly articles, Dec. 2, 1906-Jan. 26, 1908, inc.; index, Feb. 2, 9, 16, 23, 1908.Pearson, T. R.: The Origin of Surnames, Good Words, June, 1897.Quigley, Hugh: A Vocabulary of Ancient and Modern Irish Family Names (in The Irish Race in California; San Francisco, 1878).Rupp, Israel D.: A Collection of… Names of German, Swiss, Dutch, French and other Immigrants in Pennsylvania from 1727 to 1776, 2nd rev. ed.; Phila., 1876.——: General Remarks on the Origin of Surnames; Harrisburg, Pa., 1856.Saurusaitis, Peter: List of Lithuanian Family Names; Shenandoah, Pa., 1908.Schele de Vere, Maximilian: A Few Virginia Names, Modern Language Notes, vol. ii, p. 145 and p. 193.Searle, William G.: Onomasticon Anglo-Saxonicum; Cambridge, 1897.Tolman, A. H.: English Surnames (in The Views About Hamlet; Boston, 1904).Weekley, Ernest: Surnames; London, 1916.