H.L. Mencken (1880–1956). The American Language. 1921.
Page 428
| Barentz, A. E.: Woordenboek der Engelsche Spreektaal… and Americanisms…; Amsterdam, 1894. |
| Barringer, G. A.: Étude sur I’Anglais parlé aux États Unis (la Langue Améri-caine), Actes de la Société Philologique de Paris, March, 1874. |
| Bendelari, George: Curiosities of American Speech, New York Sun, Nov., 1895. |
| Benet, W. C.: Americanisms: English as Spoken and Written in the United States; Abbeville (S. C.), 1880. |
| Bicknall, Frank N.: The Yankee in British Fiction, Outlook, vol. xcvi, 1910. |
| Bowen, Edwin W.: Briticisms vs. Americanisms, Popular Science Monthly, vol. 1xix, p. 324. |
| ——: Questions at Issue in Our English Speech; New York, 1914. |
| Bradley, W. A.: In Shakespeare’s America, Harper’s Magazine, Aug., 1915. |
| Bristed, Charles A.: The English Language in America (in Cambridge Essays; London, 1855). |
| Bryant, William Cullen: Index Expurgatorius (reprinted in Helpful Hints in Writing and Reading, by Grenville Kleiser; New York, 1911, p. 15). |
| Burton, Richard: American English (in Literary Likings; Boston, 1899). |
| Carter, Alice P.: American English, Critic, vol. xii, p. 97. |
| Channing, William Ellery: The American Language and Literature, North American Review, Sept., 1815. |
| Charters, W. W. (and Edith Miller): A Course of Study in Grammar Based Upon the Grammatical Errors of School Children of Kansas City, Mo., University of Missouri Bulletin, vol. xvi, No. 2, Jan., 1915. |
| Chesterton, Cecil: British Struggles With Our Speech (summary of art. in New Witness), Literary Digest, June 19, 1915. |
| Chubb, Percival: The Menace of Pedantry in the Teaching of English, School Review, vol. xx, Jan., 1912. |
| Clemens, Samuel L. (Mark Twain): Concerning the American Language (in The Stolen White Elephant; New York, 1888). |
| Coxe, A. Cleveland: Americanisms in England, Forum, Oct., 1886. |
| Crane, W. W.: The American Language, Putnam’s Monthly, vol. xvi, p. 519. |
| Crosland, T. W.: The Abounding American; London, 1907. |
| Darling, Gertrude: Standards in English, Education, vol. xvii, p. 331. |
| Dilnot, Frank: The Written and Spoken Word (in The New America; New York, 1919). |
| Eggleston, Edward: Wild Flowers of English Speech in America, Century Magazine, April, 1894. |
| Field, Eugene: London letter in Chicago News, March 10, 1890. |
| Flūgel, Felix: Die Englische Philologie in Nordamerika, Gersdorf’s Repertorium, 1852. |
| ——: Die Englische Sprache in Nordamerika, Archiv fūr das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, band iv, heft i; Braunschweig, 1848. |
| Fowler, H. W. (and F. G. Fowler): The King’s English, 2nd ed.; Oxford, 1908. Fowler, Wm. C.: The English Language,… 2nd ed.; New York, 1855. |
| Freeman, Edward A.: Some Points in American Speech and Customs, Longmans’ Magazine, Nov., 1882. |