H.L. Mencken (1880–1956). The American Language. 1921.
Page 429
| Gerek, William (and others): Is There Really Such a Thing as the American Language? New York Sun, March 10, 1918. |
| Gould, Edward S.: Good English…; New York, 1867. |
| Grandgent, C. H.: English in America, Die Neueren Sprachen, vol. ii, p. 243 and p. 520. |
| Hall, Fitzward: Sundry “Americanisms,” Nation, vol. 1vii, p. 484. |
| ——: Americanisms Again, Academy, vol. x1vii, p. 278. |
| ——: The American Dialect, Academy, vol. x1iii, p. 265. |
| ——: English, Rational and Irrational, Nineteenth Century, Sept., 1880. |
| ——: Modern English; New York, 1873. |
| ——: Recent Exemplifications of False Philology; New York, 1872. |
| Hartt, Irene Widdemar: Americanisms, Education, vol. xiii, p. 367. |
| Hastings, Basil MacDonald: More Americanisms (interview), New York Tribune, Jan. 19, 1913. |
| Healy, J. F.: The American Language; Pittsburgh, 1910. |
| Hempl, George: The Study of American English, Chautauquan, vol. xxii, p. 436. |
| Herrig, Ludwig: Die Englische Sprache und Literatur in Nord-Amerika, Archiv fūr das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, vol. xii, p. 241; vol. xiii, p. 76 and p. 241; vol. xiv, p. 1. |
| Higginson, Thomas Wentworţh: English and American Phrases, Independent, vol. 1ii, p. 410. |
| ——: English and American Speech, Harper’s Bazar, vol. xxx, p. 958. |
| Hill, Adams Sherman: Our English; New York, 1889. |
| Hodgins, Joseph L.: Our Common Speech, New York Sun, March 1, 1918. |
| Holliday, Robert Cortes: Caun’t Speak the Language (in Walking-Stick Papers; New York, 1918, p. 201). |
| Howells, William Dean: The Editor’s Study, Harper’s Magazine, Jan., 1886. |
| Hughes, Rupert: Our Statish Language, Harper’s Magazine, May, 1920. |
| Hurd, Seth T.: A Grammatical Corrector or Vocabulary of the Common Errors of Speech…; Phila., 1847. |
| J. D. J.: American Conversation, English Journal, April, 1913. |
| James, Henry: Tĥe Question of Our Speech; Boston, 1905. |
| Kartzke, Georg: Die Amerikanische Sprache, Archiv fūr das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, 1921, p. 181. |
| Knortz, Karl: Amerikanische Redensarten und Volksgebräuche, Leipzig, 1907. |
| Krapp, George Philip: Modern English; New York, 1910. |
| Lang, Andrew: Americanisms, London Academy, March 2, 1895. |
| Lienemann, Oskar: Eigentūmlichkeiten des Engl. d. Vereinigten Staaten Nebst Wenig Bekannten Amerikanismen; Zittau, 1886. |
| Lloyd, R. J.: Northern English; Leipzig, 1908. |
| Lodge, Henry Cabot: The Origin of Certain Americanisms, Scribner’s Magazine, June, 1907. |
| ——: Shakespeare’s Americanisms (in Certain Accepted Heroes; New York, 1897). |
| Lounsbury, Thomas R.: Americanisms Real or Reputed, Harper’s Magazine, Sept., 1913. |